Calendar Weblog

Ok, there are some bugs/issues with localization: I tried Slovenian lang pack over Sunbird and noticed:
1 - upon installation of lang-pack and restart Sunbird starts in English, not lang-pack language; there is no way in setting that in the interface
2 - Sunbird uses English categories names even with running other locale where those categories names are localized
3 - main, built-in calendar is named Home, although run in other locale that should have a localized name?
4 - in main calendar pane in day view the date above day name is displayed in US way (30/9) although in Slovenian/Europe it should be 9.30. Same goes for weekly view.
5 - In javascript console I have a Warning: Expected color but found 'null'. Error in parsing value for property 'background-color'. Declaration dropped. chrome://calendar/content/preferences/editCategory.xul

This was my first glance, hope you squash these bugs.

Thanks, m.

Re 1 - You could check if there is already an enhancement request for the Add-ons Manager filed. If you want to change the language via UI use the Quick Locale Switcher extension.

Re 2 - Drawback of the lang pack usage. In the full localized build this should work.

Re 3 - Using a different language will not change existing calendar names. What happens if you delete all calendars and restart Sunbird to re-create the default calendar?

Re 4 - Bug 345643

Re 5 - Can be ignored (Bug 349987)

to enable language pack by starting Sunbird try it with command line parameter -uiLocale sl

What's Canadian? ;-) We speak English here, you know! ;-) Anyway, I think you meant Catalan.

There is still spelling differences, Colour instead of color. There is a canadian english thunderbird dictionary if you would like to compare.

please create shamsi(Jalali) date for Sunbird.

Hi
I am impressed, I would like to add: has there been any work done or localisation done for arabic / lunar calendar integration with the julian (solar) calendar. If not I would like to make a contribution, if you will guide me to the specs for localisation and so forth
thanks and best regards
badrul

Hi I check-in pa-IN locale for branch, how can build can enable to pick up translation with nightly build?
Thanks

A S Alam,
please open a bug for the addition of the pa-IN locale in Sunbird and Lightning.

Hi!
Downloaded the Hungarian version to open an Outlook .ICS file.
After I tried the English version too.
In the Hungarian translation
the time fields 'From:' and 'To:' of the Event window are translated 'Sender' and 'Receipient' :)
The correct Hungarian is 'Kezde?s:' and 'Ve?ge:' (the question mark stends for an acute accent on the e like in cafe?)

I posted the comment above hoping it will reach somebody who can change it. Or somebody send me the Hungarian text file and I change it :)