Are there any XUL application or extension hackers out there that could help us with a bugfix. We want to move the JavaScript Console and the View Source window into the developer pack with the DOM Inspector. Normal installs wouldn't have UI access points to these tools unless they did a custom install to get the developer tools.
I suppose this would be as simple as hiding or removing the menu items and then overlaying the menu items exposing the features when the developer pack was installed, but I'm not a developer so I'm not sure how exactly to do that.
If you've got the skills to come up with a patch for this bug, I'll help you shephard it through the review and approval process.